home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 30 / Aminet 30 (1999)(Schatztruhe)[!][Apr 1999].iso / Aminet / util / dtype / akPrefs.lha / Catalogs / deutsch / akPrefs.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1999-01-30  |  2KB  |  125 lines
  1. ## version $VER: akPrefs.catalog 1.4 (18-Sep-98)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. ; Catalog-Translation file for "akPrefs 1.4"
  5. ; (c) All copyrights reserved by Daniel Kasmeroglu (1998-1999)
  6. ; Einige W
  7. rter sind nicht 
  8. bersetzt worden, da mir in diesen
  9. llen kein deutsches Pendant eingefallen ist. Sorry 8-(
  10. ; *** Version 1.0 ***
  11. ERR_LIBRARY
  12. Sie ben
  13. tigen \x22%s\x22 Version %ld oder h
  14. her !\x00
  15. ERR_MEMORY
  16. Es ist nicht gen
  17. gend Speicher vorhanden !\x00
  18. ERR_OS
  19. Sie ben
  20. tigen mind. Amiga OS 3.0 oder h
  21. her !\x00
  22. ERR_OPEN
  23. Es war nicht m
  24. glich die Datei \x22%s\x22 !\x00
  25. ERR_TITLE
  26. akBGUI - Fehlermeldung\x00
  27. ERR_ANSWER
  28. OK\x00
  29. ERR_WINDOW
  30. Der Bildschirm ist zu klein !\x10Fenster kann nicht dargstellt werden !\x00
  31. GIF_TRANSPARENCY
  32. _Transparenz\x00
  33. JFIF_DECODE
  34. DCT Dek_odierung\x00
  35. JFIF_DITHERMODE
  36. _Dither-Modus\x00
  37. JFIF_V43MODE
  38. _Ungeditherte Ausgabe\x00
  39. JFIF_COLORSPACE
  40. Farbr_aum\x00
  41. JFIF_COLORQUANTIZING
  42. Farb Quantisierun_g\x00
  43. JFIF_UPSAMPLING
  44. _Fancy Upsampling\x00
  45. JFIF_SCALEDENOM
  46. Bild S_kalierung\x00
  47. SHARED_PROGRESSBAR
  48. Statusan_zeige\x00
  49. SHARED_INTERLEAVED
  50. BitMa_ps zusammenh
  51. ngend\x00
  52. SHARED_DITHERMODE
  53. _V40 24 Bit Modus\x00
  54. SHARED_HAMMODE
  55. _HAM Modus\x00
  56. SHARED_V40_DEPTH
  57. V40 _Tiefe\x00
  58. SHARED_V43_MODE
  59. V43 _Modus\x00
  60. MAIN_SAVE
  61. _Speichern\x00
  62. MAIN_USE
  63. Ben_utzen\x00
  64. MAIN_QUIT
  65. _Ende\x00
  66. GLO_WINTITLE
  67. akPrefs\x00
  68. GLO_SCREENTITLE
  69. akPrefs 1.2 (c) Written by Daniel Kasmeroglu (1998)\x00
  70. GLO_ON
  71. Ein\x00
  72. GLO_OFF
  73. Aus\x00
  74. GLO_V40_DITHERING
  75. V40 Dithering\x00
  76. GLO_HAM6
  77. HAM6\x00
  78. GLO_HAM8
  79. HAM8\x00
  80. GLO_24BITOUTPUT
  81. 24 Bit Ausgabe\x00
  82. GLO_HAMOUTPUT
  83. HAM Ausgabe\x00
  84. GLO_ORDERED
  85. Geordnetes Dithering\x00
  86. GLO_FPOINT
  87. Mit reellen Zahlen\x00
  88. GLO_FASTINTEGER
  89. Schnelle ganze Zahlen\x00
  90. GLO_SLOWINTEGER
  91. Langsame ganze Zahlen\x00
  92. GLO_NODITHERING
  93. Keine (V43)\x00
  94. GLO_FLOYDSTEINBERG
  95. Floyd-Steinberg (V40)\x00
  96. GLO_V40_ORDERED
  97. Geordnet (V40)\x00
  98. GLO_V40_HAMOUTPUT
  99. HAM (V40)\x00
  100. GLO_24BIT
  101. 24 Bit Daten (V43)\x00
  102. GLO_256
  103. Beste Farbe aus 256 (V40)\x00
  104. GLO_COLOR
  105. Farben\x00
  106. GLO_GRAY
  107. Graustufen\x00
  108. GLO_SLOW
  109. Langsam (gut)\x00
  110. GLO_FAST
  111. Schnell (nicht so gut)\x00
  112. GLO_GENERAL
  113. Generell\x00
  114. GLO_V43SETTINGS
  115. V43 Einstellungen\x00
  116. GLO_V40SETTINGS
  117. V40 Einstellungen\x00
  118. GLO_DITHERSETTINGS
  119. Dither Einstellungen\x00
  120. GLO_HAMSETTINGS
  121. HAM Einstellungen\x00
  122. ; *** Version 1.2 ***
  123. GLO_OTHERS
  124. Weitere Einstellungen\x00
  125.